1:27:00
Никога. Винаги си ти.
1:27:02
На тебе ти хрумна тази тъпа идея
и аз бях достатъчно глупав да ти се вържа.
1:27:05
И виж докъде ме докара, Кевин.
1:27:07
Заради тебе си загубих жената и работата.
1:27:10
Така че повече не говори за "нас".
1:27:15
Вързаха се. ФБР се изнасят.
1:27:18
След няколко часа ще ни се махнат от главите.
1:27:21
Довечера ще направим удара.
1:27:23
Сигурен ли си, че с момчетата
можете да свършите работата?
1:27:29
Бих ли ви подвел, господин В.?
1:27:36
- Ей, искам да ти се извиня.
- Няма нищо.
1:27:39
Не, прав си. Напълно си прав.
Действах егоистично.
1:27:44
Винаги аз съм те въвличал в неприятности.
Никога не съм те питал ти какво искаш да правиш.
1:27:49
Има нещо, когато си около мене,
което ме кара...
1:27:52
да съм спокоен.
1:27:55
Сигурно защото винаги знам,
че ще ми пазиш гърба.
1:28:02
Ало?
1:28:04
Благодаря.
1:28:08
- Кой беше?
- Джош.
1:28:10
Отпечатъците на Вандергелд са били
навсякъде по бележката за откупа.
1:28:15
- Какво правиш?
- Обаждам се на шефа.
1:28:17
Не, няма! Каза, че можем и сами да се
справим, нали?
1:28:20
Ами подкрепление?
1:28:21
Аз имам теб, ти имаш мен.
Това е предостатъчно подкрепление.
1:28:24
Тройно С.З.
1:28:27
Време е за ритане на задници!
1:28:37
Три поколения в Бюрото и аз съм
първият, който е уволнен.
1:28:42
Татко ще ме убие!
1:28:45
Да? Какво? Кой?
1:28:49
- Копланд!
- Копланд, копеле!
1:28:53
Доста си нахален, за да ми звъниш.
1:28:55
Къде?
1:28:58
- Не се тревожи за това.
- Какво?