:05:02
Fortæl Manny hans is er her.
:05:11
Glem det. Forkert butik.
:05:13
FBl. Freeze!
:05:24
- Marcus?
- Jeg er okay.
:05:32
- De stikker af.
- Afsted.
:05:43
- Hvilken?
- Det ved jeg ikke.
:05:47
- Forbandet.
- Lort.
:05:52
Vi skulle have tilkaldt forstærkning.
:05:55
Chefen slår os ihjel.
:05:58
Lad mig give jer et godt råd.
:06:02
Når I vil operere udenfor
kommandovejen...
:06:05
lege løbsk panser, hvad ved jeg...
:06:08
var det nok en ide at
I fik fat i den rigtige mand.
:06:15
Chef, vi havde ham næsten.
:06:18
Vi lavede bare en lille fejl.
:06:20
En lille fejl?
:06:22
Se dig omkring, Copeland.
Det her er ikke nogen lille fejl.
:06:26
Jeg er træt af jeres eskapader.
Det skal være slut.
:06:28
Det sidste jeg har brug for,
er at blive til grin i hele bureauet.
:06:31
Desuden er det--
:06:34
Øjeblik. Hallo? Skat, ikke lige nu.
:06:36
Chefen er ved at rive hovedet af mig.
Jeg ringer tilbage. Snakkes.
:06:40
- Undskyld, chef.
- Som jeg var ved at sige--
:06:49
Gordon her.
:06:52
Ja, han er.
:06:58
- Det er til dig.
- Tak.