1:24:01
På grund af jer har jeg måttet
suspendere to agenter.
1:24:04
- Chef, jeg kan forklare det.
- Jeg vil ikke høre det!
1:24:07
I er heldige med at vi fik fat på
Burton før han slog til.
1:24:10
Jamen Burton er ikke vores mand!
1:24:12
Lad mig gætte: kvindelig intuition?
1:24:15
I er fyret.
1:24:17
Indlever jeres pistoler og skilte.
Operationen er slut!
1:24:19
- Chef, du kan da ikke fyre os.
- Det har jeg lige gjort.
1:24:26
Glem ham, Marcus. Vi klarer det selv.
1:24:29
- Alt hvad vi skal gøre er--
- Vent.
1:24:32
"Vi"? Kevin, der er ikke noget "vi."
1:24:35
Det hele handler om dig.
1:24:37
Du får en åndsvag ide og
jeg er dum nok til at gå med på den.
1:24:41
Og hvad jeg fik ud af det, Kevin.
1:24:43
Jeg har mistet både kone og job
på grund af dig.
1:24:46
Så du skal ikke komme og
sige "vi" mere, okay?
1:24:51
De hoppede på den. FBI pakker sammen.
1:24:54
Vi slipper for dem om et par timer.
1:24:57
Vi kunne nappe dem i aften.
1:25:00
Er du sikker på du og din
lille ven kan klare det?
1:25:05
Ville jeg skuffe dig, Mr. V?
1:25:12
- Jeg vil gerne sige undskyld.
- Glem det, makker.
1:25:17
Nej, du har ret. Du har helt ret.
Jeg har været selvisk.
1:25:21
Jeg trækker dig altid ind i ting.
Jeg spørger aldrig hvad du gerne vil.
1:25:26
Det er bare det at når du er
er med mig så får jeg...
1:25:30
lyst til at gøre mit bedste.
1:25:32
Det er vel fordi jeg altid ved
du bakker mig op.
1:25:40
Hallo?
1:25:43
Tak.
1:25:46
- Hvem var det?
- Det var Josh.
1:25:48
Vandergelds fingeraftryk var
overalt på brevet om løsepenge.
1:25:53
- Hvad laver du?
- Ringer til chefen.
1:25:55
Nej! Du sagde vi kunne klare
det her selv, ikke?
1:25:59
Hvad med forstærkning?