:54:01
Dit is Mrs. Copland.
:54:05
Een jurk van $4000 .
:54:07
En waar zou ik die
jurk gekocht hebben?
:54:09
De Hamptons!
:54:12
Ja, ik weet het weer.
:54:15
Dank u.
:54:20
Het klopt.
:54:25
Ik snap niet waar om ik
mijn eentje moet gaan.
:54:28
Als je het niet doet,
blaas je onze dekmantel op.
:54:30
O ja, wat ga jij dan doen?
:54:33
Ik?
:54:35
Ik ga je begeleiden als leider.
:54:41
Jij hebt een afspraakje.
:54:43
Zij is een reporter.
:54:45
Wie weet er meer over
de Hamptons dan zij.
:54:50
Nou goed, ik ben
gek op die meid.
:54:52
Jij bent altijd degene
die zegt mij te binden.
:54:53
Ja, dat moet je ook.
:54:55
Maar dat betekent
niet dat ik dan...
:54:56
...alleen Beffie Sloerie
moet spelen.
:54:58
Goed, goed.
Ga alleen naar dat diner, oké?
:55:01
Ik blijf alleen een paar uurtjes weg,
en zie je dan weer bij de club
:55:05
Beloofd?
Beloofd.
:55:06
Ik ben serieus, beloof het.
Dat doe ik.
:55:08
Ik ben serieus, goed.
Goed.
:55:11
En als je behoefte hebt
aan goede bescherming!
:55:13
Er hangt een extra douche gordijn
voor Lathrel in de badkamer.
:55:24
Stap in.
:55:29
Maar euh.
Voorzichtig met je Mars Mellows.
:55:34
Neem de tijd lieverd.
:55:36
Ik bijt niet,
of je moet het vragen.
:55:45
Jij bent zo mooi.
:55:52
Goed zo Babe.
:55:55
Hee...
Wat zeg je van een muziekje.