:12:00
Am venit ca sã vã escortãm la Hamptons.
:12:03
Bagajele sunt în avion.
Ia-l pe Baby ºi curãþã geanta.
:12:06
A fãcut peste tot.
:12:18
- Ce-i asta?
- Baby tre' sã stea pe scaun.
:12:21
ªi eu unde dracu am sã stau?
:12:23
Nu e corect.
:12:36
Fetelor, aþi luat cam multe
bagaje pentru week-end.
:12:41
- Nu e doar un week end.
- E week-end-ul.
:12:44
Ziua Muncii în Hamptons.
Ultimul week-end din sezonul social.
:12:48
Cei mai tari oameni vor fi aici.
:12:50
ªi numai cei mai tari vor apãrea pe
:12:54
coperta revistei Hamptons.
ªi ãsta e anul nostru.
:12:58
Deschide geamul. Lui Baby
îi place briza proaspãtã.
:13:01
Sper cã avionul surorilor Vandergeld
sã se prãbuºeascã în drum spre aici.
:13:05
- Dumnezeule, Brittany!
- ªi tu te gândeai la asta!
:13:08
- ªtiu, dar tu ai spus-o!
- ªtiu.
:13:10
ºtii cã Heather te urãºte pentru
cã te-ai culcat cu prietenul ei.
:13:13
ºi ce? M-am culcat cu prietenii tuturor!
:13:54
E toatã lumea un regulã?
:13:56
Buza ta!
:13:58
Nasul tãu.