1:24:01
Tack vare er, fick jag suspendera
två av mina bästa agenter!
1:24:04
-Chefen, jag kan förklara.
-Jag vill inte höra!
1:24:07
Du är bara glad att vi fångade Burton
innan han kunde slå till.
1:24:10
Men Burton är inte vår snubbe!
1:24:12
Låt mig gissa: Kvinnors intution?
1:24:15
Ni får sparken båda två.
1:24:17
Lämna in pistolen och brickan.
Denna operationen är över!
1:24:19
-Kom igen, Chefen! Du kan inte ge oss sparken.
-Jag gjorde det precis.
1:24:26
Glöm honom, Marcus. Vi kan göra det själv.
1:24:29
-Hör här, allt vi behöver göra--
-Vänta.
1:24:32
''Vi''? Kevin, det handlar inte om ''vi.''
1:24:35
Det har det aldrig gjort.
Det handlar om dig
1:24:37
Du kom på denna idiotiska idé
och jag är dum nog att följa med.
1:24:41
Och kolla vart jag kom med det, Kevin.
1:24:43
Jag har förlorat min fru
och jobb tack vare dig.
1:24:46
Så säg inte att det handlar
om ''vi'' mer, förståt?
1:24:51
De gick på det. FBl packar ihop.
1:24:54
De har försvunnit från oss om några timmar.
1:24:57
Vi kan göra tillslaget inatt.
1:25:00
Är du säker på att du och dina
vänner kan fixa detta jobbet.
1:25:05
Skulle jag göra dig besviken, Mr. V?
1:25:12
-Hej, du. Jag vill bara be om ursäkt.
-Glöm det bara.
1:25:17
Nej. Du har rätt. Du har defenitivt rätt.
Jag har varit så självisk.
1:25:21
Jag drar alltid in dig i massa saker.
Jag frågar aldrig vad du vill göra.
1:25:26
Jag vet inte, där är något med att
alltid ha med dig, det är bara för att....
1:25:30
jag ska stå upp för mig själv.
1:25:32
Jag förmodar att det är för att
jag vet att du står bakom min rygg.
1:25:40
Hallå?
1:25:43
Tack.
1:25:46
-Vem var det?
-Det var Josh.
1:25:48
Det kom fram att Vandergeld's spår
var över hela lösensumman.
1:25:53
-Vad gör du?
-Ringer Chefen.
1:25:55
Nej, det gör du inte! Du sa att vi kunde
göra det själva, eller hur?
1:25:59
Hur blir det med förstärkning?