:15:02
Ne isterseniz yapýn. Ama ne yaparsanýz
yapýn bu odayý terketmeyin.
:15:05
Bu odayý terketmeyin, çünkü eðer bunu yaparsanýz,
herkes bu berbat yaralarý görür.
:15:09
Yara mý?
:15:10
-Tanrým! Kalýcý hasar.
-Hayatým sona erdi.
:15:15
Bu kadar iyi bir iþi kaybedersem,
Gina beni öldürür.
:15:21
-Eee?
-Gitmeyecekler.
:15:24
-Ne demek gitmeyecekler?
-Gitmeyecekler.
:15:27
Marcus, bu haftasonu Hamptons'da olmak
bu kýzlar için çok þey ifade ediyor.
:15:30
Yaralý bir burun ve patlak bir
dudakla kimseye görünemezler.
:15:39
Bu harika.
:15:43
Ne yapýyorsun?
:15:44
Þef öldürmeden önce ben kendimi
öldüreceðim.
:15:46
-Hoþçakal Kevin.
-Haydi ama.
:15:48
Yapma bunu. Saçmalamayý kes.
:15:49
Saçmalamýyorum. Adamý duydun.
:15:51
Bir iþi daha berbat edersek yanarýz.
:15:53
-Biliyorum dostum.
-Gördün mü? Arayan belki de o.
:15:57
Hey, nasýlsýn þef?
:15:59
Kevin'la benim sana söylemek
istediklerimiz var.
:16:01
Evet, þef. Merhaba.
:16:03
ben ve Marcus bize bu fýrsatý verdiðin
için teþekkür etmek istedik.
:16:07
Hayýr istemedik.
:16:08
Evet, gerçekten minnettarýz.
:16:10
Mola verip birþeyler yemek istediler.
:16:12
Yalan söylü...
:16:16
En fazla iki-üç saat.
:16:19
Bana güven.
:16:20
Eðer onlarý üç saat içinde oraya getiremezsem,
l'll cut them off and mail them to you myself.
:16:24
-Tamam, kendine iyi bak. Hoþçakal.
-Yalan söylüyor þef.
:16:28
Bunu neden yaptýn? Kýzlarýn oraya
gitmeyeceðini biliyorsun.
:16:32
Orada olacaklar.
:16:35
Hey, Josh.
:16:38
Takýmýn bir parçasý olmak hoþuna
gider miydi?
:16:40
Beyaz kadýnlar nerede?
:16:42
Yapalým þu iþi.