:14:03
Marcus, sen iyi misin?
:14:06
-Ýyiyim.
:14:10
Yüzüm bu haldeyken...
:14:12
...Hamptons'a gideceðimizi düþünmene inanamýyorum.
:14:17
O kadar da kötü deðil.
Biraz makyaj yaparsan kapanýr.
:14:20
Buna mý makyaj yapacaðým?
:14:23
Çok caným sýkýldý.
:14:26
Tanrým, bu hayatýmýn en kötü günü.
:14:29
Kaþlarýmý düzelttirdim...
:14:30
...beni J-lo ya benzetmesini söyledim.
:14:33
Ve o lanet olasý Rus kurbaðasý beni...
:14:35
...Liza Minnelli ya da onun
gibi birþeye benzetti.
:14:38
Aman tanrým! Bir B.F. bulmalýyým.
:14:41
B.F. de nedir?
:14:43
Kaltaklýk nöbeti tutuyor!
:14:45
-Buradan defolsan iyi edersin.
-Patronunu arayacaðým.
:14:47
-Bunu yapmanýza gerek yok.
-Hayýr, þirketin sahibini arayacaðým.
:14:51
Haydi, sakin olun.
Bakýn, bu iþi çözebiliriz.
:14:54
-Bir mektup yazacaðým.
-Hayýr.
:14:56
Lütfen mektup yazmayýn.
Sakin ol.
:14:59
Burada kalýn.
Tüm haftasonu burada kalýn.
:15:02
Ne isterseniz yapýn. Ama ne yaparsanýz
yapýn bu odayý terketmeyin.
:15:05
Bu odayý terketmeyin, çünkü eðer bunu yaparsanýz,
herkes bu berbat yaralarý görür.
:15:09
Yara mý?
:15:10
-Tanrým! Kalýcý hasar.
-Hayatým sona erdi.
:15:15
Bu kadar iyi bir iþi kaybedersem,
Gina beni öldürür.
:15:21
-Eee?
-Gitmeyecekler.
:15:24
-Ne demek gitmeyecekler?
-Gitmeyecekler.
:15:27
Marcus, bu haftasonu Hamptons'da olmak
bu kýzlar için çok þey ifade ediyor.
:15:30
Yaralý bir burun ve patlak bir
dudakla kimseye görünemezler.
:15:39
Bu harika.
:15:43
Ne yapýyorsun?
:15:44
Þef öldürmeden önce ben kendimi
öldüreceðim.
:15:46
-Hoþçakal Kevin.
-Haydi ama.
:15:48
Yapma bunu. Saçmalamayý kes.
:15:49
Saçmalamýyorum. Adamý duydun.
:15:51
Bir iþi daha berbat edersek yanarýz.
:15:53
-Biliyorum dostum.
-Gördün mü? Arayan belki de o.
:15:57
Hey, nasýlsýn þef?
:15:59
Kevin'la benim sana söylemek
istediklerimiz var.