:17:02
Zamykasz siê jakby by³ jakim
emocjonalnym nieudacznikiem, tak jak twój ojciec.
:17:09
Zamknij siê Tom.
:17:11
Zamiast byæ Raymondem Prentissem Shaw.
:17:16
Przystojnym, inteligentnym,
:17:19
kochanym przez ludzi bohaterem wojennym,
:17:21
który ma wiele do zaoferowania swojej partii.
:17:23
- Nie.
- I swojemu krajowi.
:17:26
Nie.
:17:28
Co nie?
:17:29
Nie.
:17:30
Nawet ciê jeszcze nie zapyta³am.
:17:32
Wiêc odpowiadam "nie",
na pytanie, które zamierzasz zadaæ.
:17:34
- Na wszystkie twoje pytania...
- Twoje w³osy s¹ zbyt d³ugie.
:17:38
I nie pozwolê ci wejæ z t¹ swoj¹ polityczn¹...
:17:41
- A ten krawat...
- ...galanteri¹ w moje ¿ycie,
:17:44
by pchn¹æ mnie w wir prezydenckiej elekcji.
:17:46
Krawat jest niew³aciwy.
:17:47
Musi byæ mniej prostacki.
:17:52
Nie jeste zainteresowany?
:17:54
Oczywicie, ¿e jestem zainteresowany.
:17:56
Nie by³oby mnie tu,
gdybym nie by³.
:17:58
Ale jeli to znaczy atakowanie
reputacji senatora Toma Jordana,
:18:03
co, mogê byæ pewnym,
jest czêci¹ twojego planu...
:18:07
Przepraszam bardzo!
Czy ja kiedykolwiek atakowa³am senatora Jordana?
:18:12
Pomijaj¹c...
:18:15
Pomijaj¹c co?
:18:18
Pomijaj¹c ohydny sposób, w jaki
potraktowa³a ciê tamtego lata jego córka.
:18:25
Przegoni³a j¹ mamo, to nie by³a jej wina...
:18:28
Ona nawet nie by³a z twojej ligii,
ale skoro tak chcesz to pamiêtaæ...
:18:31
Czy jest jakakolwiek nadzieja, ¿e my...
:18:34
Kochanie, jeste zbyt pamiêtliwy.
:18:38
Ale nic nie szkodzi.
:18:39
Nie bêdê siê w to mieszaæ.
:18:43
Masz na to moje s³owo.
:18:47
Dziêkujê.
:18:49
Dziêkujê.
:18:54
Zawdziêczam wiele mojej matce,
Senator Eleanor Prentiss Shaw.