:25:04
Eh, mais t'es pas en Chine?
:25:06
Je n'ai pas dépassé l'aéroport.
:25:09
- Pourquoi?
- J'ai retrouvé Lisa.
:25:10
Oh!
:25:14
L'épouse du magnat Daniel Ristelli,
tuée par un chauffard qui a pris la fuite.
:25:19
Tiens.
:25:20
C'est l'article qu'elle a laissé.
:25:22
L'enterrement a lieu aujourd'hui.
:25:24
Et tu laisses
tomber Shanghai pour ça?
:25:26
Il ne s'agit pas vraiment de Lisa.
C'est juste un poudrier!
:25:29
Et t'as pensé à ta copine?
Comment elle s'appelle?
:25:31
Rebecca.
:25:32
Oui, je pense que tu--
Matt. Matt!
:25:35
Merde!
:25:38
Il est cassé?
:25:40
T'es superstitieux?
:25:42
Oh, je suis si bête!
Tiens, donne-le-moi--
:25:44
- Non, non. Ça va...
- Je suis désolé.
:25:46
Tu as raison.
Ça n'a pas de sens.
:25:48
Je suis là à choisir une bague et,
soudain, je me mets à faire ça...
:25:51
Ah bon!
Tu choisissais une bague?
:25:54
Je ne te pensais pas si sérieux!
:25:56
Apparemment, je ne le suis pas.
:25:58
Tu vois, ainsi fonctionne l'univers.
:26:01
Alors que tu prends une décision,
que tu décides quelque chose,
:26:04
surgit alors la tentation.
:26:07
Qu'est-ce que tu ferais, toi?
:26:10
Garder les deux en espérant que
ni l'une ni l'autre n'en sache rien!
:26:14
Parfait, ton plan.
Salaud!
:26:21
Je dois m'expliquer son départ.
:26:23
Elle a eu peur.
Tout le monde a peur.
:26:25
Non, pas Lisa. Elle ne serait pas
partie sans une explication.
:26:28
Sans laisser un mot
ou donner un coup de fil...
:26:31
Ce n'est pas son genre.
:26:33
Quelque chose a dû se passer,
et quoi que ça ait pu être--
:26:35
Ça t'a bousillé!
:26:42
Elle m'aimait, je le sais.
:26:45
Bien, prête-moi ta voiture,
d'accord?
:26:48
Pourquoi?
:26:50
L'enterrement a lieu aujourd'hui.
C'est la seule piste que j'ai.
:26:53
Ma voiture...
:26:55
- Oh, allez!