:32:01
- Salaud!
- Je suis vraiment désolé.
:32:03
- Je vais t'expliquer...
- T'es qu'un salaud!
:32:05
Rends-moi service--
Je te rendrai plus jamais service!
:32:07
Oh, Luke...
:32:10
Je l'ai retrouvée. Enfin, je crois.
J'ai trouvé où elle habite.
:32:13
Content pour toi, Matty!
:32:14
J'ai glissé un mot sous sa porte
pour qu'on se voie au parc demain.
:32:17
Et je suppose que
vous allez pique-niquer!
:32:19
Oh, bon sang!
Je t'ai fait mes excuses.
:32:21
Ma soirée est foutue!
:32:24
Allons, je ne suis pas
si en retard que ça, Luke...
:32:26
Mais Alex n'attend pas. Crois-moi.
J'ai déjà laissé trois messages.
:32:30
Pourquoi n'as-tu pas pris un taxi?
:32:32
Parce que je t'attendais.
J'attendais ma voiture!
:32:36
Luke, il n'est pas si tard.
T'as encore le temps d'aller là-bas.
:32:38
Aller là-bas? Et pour faire quoi?
Lancer des cailloux à sa fenêtre?
:32:42
Elle est partie. C'est fini.
Autant oublier tout ça.
:32:47
Peut-être pas?
:32:53
J'espère, pour notre amitié,
que c'est bien qui j'espère...
:32:55
Tu vois comme je suis cool?
Trois sonneries déjà.
:33:00
Allô?
:33:01
Euh, ce qui se passe?
:33:03
Écoute, je suis désolé.
Tu as eu mes messages?
:33:07
Non, j'ai prêté ma voiture à mon ami
Matt. Il est revenu un peu en retard.
:33:12
Non, je t'assure! Il vient d'arriver.
Attends une seconde...
:33:15
Elle veut te parler.
:33:17
Arrange-moi ça.
T'as intérêt à arranger ça!
:33:23
Allô?
:33:24
C'est un sacré menteur. hein?
:33:26
Oui, un sacré menteur.
:33:28
Je le savais.
:33:31
Il ne m'a pas prêté sa voiture,
je la lui ai piquée.
:33:35
J'ai piqué ses clefs.
:33:36
C'est la vérité.
:33:38
Pourquoi auriez-vous fait ça?
:33:41
Parce que je suis un sale égoïste.
:33:43
J'avais élaboré ce plan,
parce que...
:33:47
Mais je ne veux pas ennuyer.
:33:49
Au contraire. allez-y.
:33:51
Bon, d'accord.
:33:53
Eh bien, euh...
:33:56
Je recherchais quelqu'un.
Une femme.