:33:00
Allô?
:33:01
Euh, ce qui se passe?
:33:03
Écoute, je suis désolé.
Tu as eu mes messages?
:33:07
Non, j'ai prêté ma voiture à mon ami
Matt. Il est revenu un peu en retard.
:33:12
Non, je t'assure! Il vient d'arriver.
Attends une seconde...
:33:15
Elle veut te parler.
:33:17
Arrange-moi ça.
T'as intérêt à arranger ça!
:33:23
Allô?
:33:24
C'est un sacré menteur. hein?
:33:26
Oui, un sacré menteur.
:33:28
Je le savais.
:33:31
Il ne m'a pas prêté sa voiture,
je la lui ai piquée.
:33:35
J'ai piqué ses clefs.
:33:36
C'est la vérité.
:33:38
Pourquoi auriez-vous fait ça?
:33:41
Parce que je suis un sale égoïste.
:33:43
J'avais élaboré ce plan,
parce que...
:33:47
Mais je ne veux pas ennuyer.
:33:49
Au contraire. allez-y.
:33:51
Bon, d'accord.
:33:53
Eh bien, euh...
:33:56
Je recherchais quelqu'un.
Une femme.
:34:00
Je n'ai pas réfléchi.
:34:01
J'étais désespéré.
:34:03
Oh. je suis désolée.
:34:05
Non.
:34:06
Non, c'est à moi de m'excuser.
:34:09
Je vous demande de m'excuser
pour avoir gâché votre soirée.
:34:13
Vous l'avez retrouvée?
:34:16
Je pense que oui.
J'ai trouvé où elle habite.
:34:19
Alors retournez là-bas
et cherchez-la!
:34:22
Je pense le faire. Merci.
:34:23
Tu deviens barbant.
Passe-moi le téléphone.
:34:25
- Je dois y aller.
- Ravie de vous avoir parlé.
:34:27
Moi aussi!
Au revoir.
:34:29
Elle est charmante.
:34:30
Merci.
:34:32
Allô?
:34:38
O.k. Pourquoi
ne pas venir te chercher au théâtre?
:34:57
Je ne le crois guère, monseigneur.
:34:59
Crois-le, cher enfant,