:41:00
Non, non! Pas la police!
Je ne vous veux pas de mal.
:41:02
- Allez-vous-en!
- O.k! Calmez-vous!
:41:05
Calmez-vous. Tout va bien...
:41:07
Je suis un ami de Lisa.
:41:09
Un ami de Lisa?
:41:10
Oui.
:41:11
Vous plaisantez?
:41:13
Non. Demandez-lui
quand elle arrivera, d'accord?
:41:16
Mais je suis Lisa!
J'habite ici!
:41:22
Vous vous appelez Lisa?
:41:24
Oui.
:41:27
Et vous habitez ici?
:41:29
Oui.
:41:33
Non.
:41:37
- J'appelle les flics.
- Non. Ne faites pas ça!
:41:38
Doux Jésus!
:41:40
Qu'est-ce que tu fais?
Je croyais que tu allais passer.
:41:40
Vous voyez la lettre là?
:41:42
J'allais le faire.
Je n'ai pas vu le temps passer.
:41:44
- C'est vous qui avez écrit ça?
- Oui.
:41:45
J'ai de bonnes nouvelles pour toi.
Allons prendre un verre.
:41:47
Vous étiez au Belluci lundi.
:41:47
Je veux te présenter quelqu'un.
Viens.
:41:51
Oui... j'y étais.
:41:51
Viens!
:41:53
Et vous logiez à l'hôtel
"The Drake", chambre 679?
:41:57
Oui.
:41:58
Je suis venu dès ton appel. Regarde
sur qui je suis tombé. Matthew!
:41:58
Comment le savez-vous?
:42:01
Matthew, Alex.
:42:06
Je n'en reviens pas d'avoir fait ça...
:42:08
Je deviens fou. Tenez.
:42:11
C'est à vous.
:42:15
Il est cassé.
:42:17
Mais je vous le rembourserai.
Oui, je joue de malchance...
:42:20
Attendez.
:42:22
Votre main.
:42:24
Elle saigne.
:42:27
Ça ira.
:42:29
J'ai ça.
:42:30
Non, je vais soigner ça.
Je suis infirmière.
:42:37
D'accord.
:42:39
Merci.
:42:44
Vous savez, au restaurant,
:42:45
j'aurais parié que
vous étiez la fille que je connaissais.
:42:51
Mais à vous voir maintenant,