:23:03
- nu, hvor Wilbur kun
kan spise suppe.
:23:06
- Jeg kommer for sent på arbejde.
- And er ellers lækkert.
:23:09
- Mary, kom så.
- Jeg kan køre jer.
:23:15
Hvad helvede fabler du om?
Hvad vil du køre dem i, dit fjols?
:23:20
Wilbur har ret.
Vi har ikke nogen bil.
:23:25
Vi går bare.
:23:34
- Undskyld. Jeg faldt i søvn igen.
- Bare skynd dig at skifte.
:23:43
- Nå, dér er du!
- Ja, jeg skal bare lige skifte.
:23:48
Undskyld. Jeg var nødt
til at hjælpe nogen.
:23:52
Tag hjem og få sovet.
:23:55
Du behøver ikke komme mere.
:23:58
- Jamen det er mit arbejde.
- Nej. Det går ikke.
:24:02
Du kommer altid for sent, og du kan
ikke have den unge på slæb.
:24:07
Hvis du så bare kunne gøre rent.
Pak dine ting og forsvind.
:24:18
Mor?
:24:22
Tænk, at ham den gamle
boghandler var så ulækker, -
:24:26
- når han har
sådan nogle sønner.
:24:29
Jeg kan ikke tage derhen
uden bøger.
:24:32
Ham med kraven har en skrue løs,
men den ældre er der gods i.
:24:53
- Du kunne sælge telefonbøgerne.
- Nej.