:03:01
Тези младежи... откъде взимат
енергията, концентрацията?
:03:05
Без страх. Разбирате ли, единственото
нещо, което не може да изпитваш е страх.
:03:09
И за първи път в моя
живот, аз се страхувам.
:03:12
Не от загубата. Дори не
се страхувам от хлапето.
:03:15
Страхувам се, какво ще се случи ако
топката продължава да минава покрай мен.
:03:19
Какво ще стане тогава?
:03:22
Надявам се, че нямаш нищо против, но
си позволих волността да го гравирам.
:03:26
- Лол.
- Точно.
:03:29
Oткровенно, най-големият ми
проблем е паркирането. Така.
:03:32
Мм, не за теб, разбира се.
Не. Имаш запазено място.
:03:35
С табелка отново. O, добре.
:03:37
Здравей, Иан. Това ли е
младежът, за който ни разправяше?
:03:41
Мммм. Питър Колт, самият той.
:03:43
Някога заемащ 15-то
място в света, чувам.
:03:46
Ъх, 11-ти, всъщност, за
по-добрата част на '96-та.
:03:49
Да. Питър се сдоби с
'wild' кард за Уимбълдън.
:03:53
- Да се надяваме, че той ще
размахва ракетата си тук в клуба.
:03:55
- Ами, ще видим.
:03:57
С нетърпение очакваме да ви
видим на корта. Нали, дами?
:04:01
- Oх, млъкни, Силвия.
Късмет на турнира, младежо.
:04:03
- Благодаря ви много.
:04:05
Да. Продължавай. Ух, Питър. Питър.
:04:09
Внимавай с дамите. Професионални
рискове. Разбира се.
:04:12
Oх, виж това. Виж това.
:04:14
Напълно нов хибрид. Да,
разработен от янките.
:04:18
Твърд, но пружиниращ.
:04:20
Виж, Питър.
:04:23
Не мога да чакам завинаги. Няма
никой друг, който бих... Иан.
:04:27
Не търси повече. Имаш
своя тенис директор.
:04:31
Оо, това е великолепно. Толкова чудесно.
:04:38
Виж. Това е Питър Колт,
новият професионалист.
:04:41
Бил е 17-ти в света.
:04:43
Единадесети! Бях 11-ти в света.
:04:47
Какво е това, което различава
един тенисист от друг?
:04:51
Не е убийствения форхенд или
сервиз. Много хора ги притежават.
:04:55
Но великите притежават нещо друго.
:04:57
Някои твърдят, че е
подкрепящото семейство.
:04:59
Други казват, че това
е гладът, големият глад.