:24:00
Co kdybych ti narazil rameno?
:24:02
- Ve skuteènosti mì bolí skoro vechno.
O zbytek se nestarám. - To mi povídej. Haló?
:24:07
- Haló? Sakra.
- Mùeme spolu dát trénovat.
:24:09
- Pro nás se nic nemìní.
- Hotel mi nabídl lepí pokoj.
:24:12
Øekl jsem jim, e jsem povìrèivý
a pokoj nechci mìnit.
:24:15
- Jsou chvíle, kdy povìrèivost je vechno,
co máme. - Pøesnì tak.
:24:18
I kdy jdu záchod, vechno musím
dìlat poøád stejnì.
:24:22
To mì nikdy nenapadlo. Geniální.
:24:24
Myslí na vechno to dùleité,
a tak zbytek dìlá automaticky.
:24:27
- Poèkej chvilku.
- Ano, v poøádku. Pøepojte mì.
:24:30
Lizzie, poslouchej a nic neøíkej. Napadlo mì,
co takhle si zopakovat minulou noc...
:24:34
...malá veèeøe, brzy do postele.
:24:36
Ach, pan Bradbury, dobrý den.
:24:41
Pane Bradbury? Sakra.
:24:44
- Skonèils?
- Jo, skonèil.
:24:57
- Petere.
- Billi.
:25:00
- Come stai?
- Pìknì jsi to Drahomírovi nandal.
:25:05
- Jak se vede?
- Vypadá pøímo ..miliónovì.
:25:07
Díky, snaím se.
:25:09
- Zná moji partnerku, Sophii?
- Tìí mì.
:25:11
- Ráda tì poznávám
- Take?
:25:14
Hledám Lizzie Bradbury, nevidìlas ji?
:25:16
- Ne, ale moná by ses mìl zeptat Jakea
Hammonda. - Opravdu? A proè?
:25:21
Zkus hádat.
:25:24
Aha, chápu.
:25:26
Tak já radìji pùjdu. Ciao.
:25:29
- Hodnì tìstí zítra.
- Díky.
:25:32
Hledáte nìkoho?
:25:34
- Ano. Hledám.
- Nehledáte náhodou mojí dceru?
:25:37
Ano.
:25:41
- Vy jste Colt, e ano?
- Ano, ale øíkejte mi Peter.
:25:44
Lizzie je na cestì vzhùru a
já nechci, aby se rozptylovala.
:25:48
Samozøejmì.
:25:52
Omlouvám se. Jenom aby bylo jasno.
Vy mì vídíte jako rozptýlení?
:25:55
Pøesnì tak vás vidím.
:25:59
Take ji u nehledejte, nevolejte ji a
nesnate se k ní dostat.