Wimbledon

:37:00

Takže to je ono. Divoké ulice mého mládí.

:37:02

Drogy, sex a mléèné koktejly.

:37:07

Moji rodièe tady žijí a já si tu držím byt.

:37:09

Takže máme kde pøes noc zùstat.

:37:11

- Ano, ale co tvùj otec?
- A si najde nìco sám.

:37:18

- Mít rodièe je taková zodpovìdnost.
- Ja vím, jsou horší než dìti.

:37:21

Tak to rozhodnì.

:37:23

Mí rodièe se rozvedli, když mi bylo tøináct.

:37:26

Máma byla poøád na cestách.
Chtìla se stát zpìvaèkou.

:37:29

- A co je na tom špatného?
- Neumìla zpívat.

:37:32

Takže mì vychovával hlavnì táta.

:37:35

Naši jsou poøád spolu.

:37:37

Což je dùkazem toho, že láska nejenže je slepá,
ale také neskuteènì hloupá.

:37:41

Tak to je smutné.

:37:43

Všechno co zpoèátku na sobì milovali
zaèali postupnì nenávidìt.

:37:49

Nedovedu si pøedstavit, že se nìkdy vdám.

:37:52

Ne.

:37:55

Ostatnì proto se nám líbí jezdit po turnajích.

:37:58

Poøád nová zemì, nové letištì.

:38:02

- Nová dívka.
- Pøesnì tak, Leslie.

:38:04

- Lizzie. chtìl jsem øíct Lizzie.

:38:06

- Au, chtìl jsem...
- Øekl jsi "Leslie". Kdo to je?

:38:15

Jak vidíš, museli jsme vyhodit zedníky,
protože jsme mìli jinou pøedstavu o bytì.

:38:20

A Peter má navíc problémy s penìzi.

:38:24

- Naše chùva zase ráda pije. Vodku.
- Jasnì.

:38:27

- Foteèka?
- Tak jenom malá.

:38:29

- Carle, co tu dìláš?
- Ahoj, Petere.

:38:32

Neèekal jsem tì tu a... sakra,
to je Lizzie Bradbury!

:38:36

- Mùžu si vás vyfotit?
- Ani náhodou.

:38:39

- Je to digitál.
- Hele, co jsem našla.

:38:41

- Vrate mi to.
- A kdo jste vy?

:38:43

Já jsem jen pøinesl ètyøi pizzy.

:38:45

Proboha. Dobøe, to staèí. Vypadnìte.

:38:47

No tak. Ty taky, zlatíèko.

:38:49

- Šmejd! Mìl jsem foák pøepnutý na dálku
- Pøestaò, to fakt není vtipný.

:38:52

- Omlouvám se.
- Pohyb.

:38:54

- Zmìna placu, holky. Dìti ven!
- Jdìte.

:38:57

- Jsem tvùj velký fanda.
- Mazej.