Wimbledon

:46:00

...a já nejsem idiot. Vím,
že Lizzie se ráda baví...

:46:03

...a jde to bez problému. Kdybyste byl
jen dalším povyražením...

:46:09

...vy víte, co tím chci øíct. Tak by to bylo o
nìèem jiném. Jenže vy nejste další povyražení

:46:12

- Ve skuteènosti jsem se napoprvé vyrazil
docela rychle. - Ne, ne.

:46:14

Tentokrát je to jiné. Líbíte se jí.

:46:18

- Aha, chápu
- A to je totální katastrofa.

:46:21

Proè je to katastrofa? Ještì neztratila ani set.

:46:23

Její práce nohou je špatná. Servis se jí nedaøí.

:46:26

Potøebuje se znovu soustøedit jen na hru.

:46:28

Musí si uvìdomit, co opravdu chce.

:46:31

A co si myslíte, že to je?

:46:33

To, na èem jsme celá léta pracovali.

:46:36

To, co chce ze všeho nejvíc.

:46:39

- Já to stále chci.
- Ahoj.

:46:43

Já chci vyhrát Wimbledon.

:46:48

- Omlouvám se.
- To je v poøádku, zlatíèko.

:46:52

Tak my už pùjdeme. Máme hodnì práce.

:46:54

- Takže ty odcházíš?
- Ano. Táta má pravdu.

:46:58

- Je mi to líto.
- Poèkej pøece.

:47:01

Lizzie?

:47:05

Lizzie, to je šílenost.

:47:09

- Jsi dospìlá žena a mìla bys dìlat vlastní
rozhodnutí. - Tohle JE moje rozhodnutí.

:47:12

Spolu mùžeme být, až skonèí turnaj.

:47:14

Až skonèí turnaj? Co tím chceš øíct?

:47:16

Že mì mùžeš vypnout a zapnout
jako nìjakou baterku?

:47:18

- Zavolám ti do hotelu.
- Nebude bydlet v hotelu.

:47:21

- Cože?
- Je mi líto.

:47:24

Když vy dva jste pohromadì, nemùže hrát.

:47:32

Tohle vypadá èistì jako britská záležitost...

:47:34

...ale Tom Cavendish nepochybnì ovládá
nejen publikum, ale i celý zápas.

:47:38

Má šanci prolomit podání v prvním setu a Peter
Colt, na kterého byl celý národ hodnì zvìdavý…

:47:44

…vypadá, že se sesype pod tlakem oèekávaní.

:47:46

Dámy a pánové, klid prosím.