:46:03
Og det får hende til at slappe af.
Hvis du bare var endnu et nemt...
:46:08
Du ved. Så ville det være noget
andet. Men det er du ikke, vel?
:46:11
- Rent faktisk så var jeg meget nem.
- Nej, nej.
:46:14
Denne gang er det anderledes.
Hun... er faldet for dig.
:46:18
- Ja så.
- Det er en katastrofe.
:46:21
Hvorfor?
Hun har knapt tabt et sæt. Jeg...
:46:23
Hør, hendes fodarbejde er skidt.
Hendes serv er noget rod.
:46:26
Hun må have tankerne
tilbage på spillet.
:46:28
Hun må huske hvad det
er hun vil opnå.
:46:30
Og hvad tror du at det er?
:46:33
Det vi har arbejdet frem mod
i alle disse år,
:46:35
det hun altid har ønsket sig
mere end noget andet.
:46:39
- Jeg ønsker det stadig.
- Åh. Hej.
:46:43
Jeg vil vinde Wimbledon.
:46:48
- Jeg er ked af det.
- Det er i orden, skat.
:46:52
Vi må hellere komme af sted.
Vi har en masse at gøre.
:46:54
- Går du?
- Ja. Han har ret.
:46:58
- Jeg er ked af det.
- Vent nu lige.
:47:01
Lizzie?
:47:05
Lizzie!
Lizzie, det her er latterligt.
:47:08
Du er en voksen kvinde, du bør
træffe dine egne beslutninger.
:47:11
Det er min beslutning.
:47:12
Vi kan være sammen
efter turneringen.
:47:14
Efter turneringen?
Hvad skal det betyde?
:47:16
Du kan ikke bare slukke og tænde
mig som en skide lampe.
:47:18
- Jeg ringer til dig på hotellet.
- Hun vil ikke være på hotellet.
:47:21
- Hvad?
- Jeg er ked af det, knægt, men...
:47:24
Hvis I er sammen
kan hun ikke spille.
:47:32
- Tom! Tom! Tom!
- Nok er vi er på britisk grund,
:47:34
men Tom Cavendish har afgjort kontrol
over både publikum og spillet i dag.
:47:38
Han fører i første sæt,
og Peter Colt...
:47:41
der har hele nationens forventninger
på sine skuldre...
:47:43
ser ikke ud til at kunne
klare presset.
:47:45
Mine damer og herrer,
stilhed tak.