:47:01
Lizzie?
:47:05
Lizzie!
Lizzie, det her er latterligt.
:47:08
Du er en voksen kvinde, du bør
træffe dine egne beslutninger.
:47:11
Det er min beslutning.
:47:12
Vi kan være sammen
efter turneringen.
:47:14
Efter turneringen?
Hvad skal det betyde?
:47:16
Du kan ikke bare slukke og tænde
mig som en skide lampe.
:47:18
- Jeg ringer til dig på hotellet.
- Hun vil ikke være på hotellet.
:47:21
- Hvad?
- Jeg er ked af det, knægt, men...
:47:24
Hvis I er sammen
kan hun ikke spille.
:47:32
- Tom! Tom! Tom!
- Nok er vi er på britisk grund,
:47:34
men Tom Cavendish har afgjort kontrol
over både publikum og spillet i dag.
:47:38
Han fører i første sæt,
og Peter Colt...
:47:41
der har hele nationens forventninger
på sine skuldre...
:47:43
ser ikke ud til at kunne
klare presset.
:47:45
Mine damer og herrer,
stilhed tak.
:48:02
40-0.
:48:05
Det var alle point i det sæt
til Tom Cavendish.
:48:14
Linda, ved terrassedøren.
Jamen, så snak med Sergei.
:48:17
Et kort slag,
så går du ind.
:48:20
- Far, lad mig nu være.
- Hun kommer ikke forbi dig.
:48:22
Jeg er koncentreret.
Jeg kender planen.
:48:26
Ja, okay.
:48:29
Han er ude af mit hoved nu.
Det er forbi.
:48:31
Lad nu være med at flippe ud.
:48:34
Åh, ja.
Det var afgjort hans ankel.
:48:38
Man kan se at han landede lige på den.
Det er hæsligt.
:48:41
Cavendish! Cavendish! Cavendish!
:48:45
Peter Colt har måske netop
fået sig en fribillet til semifinalerne.
:48:49
Kan du fortsætte?
:48:59
Ikke så travlt, Chrissy.