:58:01
Parti, sæt, kamp... Colt.
:58:03
Colt vinder tre sæt mod nul:
6-2, 6-1, 6-3.
:58:08
Jeg vidste han kunne gøre det.
:58:12
Hvem ville for to uger siden have troet
at manden tiden havde udvisket...
:58:16
Kanin. Snuppede den da den
rodede i din salat.
:58:21
God mand.
:58:24
Tillykke, Peter.
Vil du sige noget kort?
:58:27
Nej, ikke lige nu.
:58:30
Vandt hun?
:58:32
Det var bare en af de dage hvor
jeg ikke kunne gøre noget forkert,
:58:35
og Lizzie ikke
kunne gøre noget rigtigt.
:58:36
Det gælder også at anerkende nederlag,
noget Ms. Bradbury havde svært ved i dag.
:58:41
- Pis.
- Hun kan vel næppe bebrejde dig?
:58:47
Jeg sagde jeg måtte koncentrere mig,
være væk fra dig bare nogle få dage.
:58:50
Men nej, du sniger dig ind i mit værelse
og gider ikke engang blive natten over...
:58:55
Jeg skulle starte tidligt, jeg troede
du ville foretrække at sove længe.
:58:57
Som var jeg en tøs
du bare havde slæbt hjem.
:58:59
Men tøsen tager hjem
og arbejder på sin serv.
:59:02
Lizzie. Jeg er ked af det gik sådan.
Det er jeg. Men vær sød at blive.
:59:05
Så du kan få et knald
før din finale.
:59:07
Tror du det er derfor jeg er her?
:59:09
Det er det ikke. Virkelig, Peter?
Ikke bare lidt?
:59:14
Aha! Der ser du.
Jeg ved du vil have jeg tror...
:59:16
at vi er forelsket
og alt det pis,
:59:18
men det eneste du har forelsket dig i
i denne uge er at vinde.
:59:21
- Det passer overhovedet ikke.
- Åh, jo, det gør.
:59:24
Og ved du hvad? Jeg elsker også at vinde.
Mere end noget. Mere end nogen.
:59:29
- Lad være. Det mener du ikke.
- Jeg mener det.
:59:32
Kærlighed betyder intet i tennis.
Nul. Det betyder kun at man taber.
:59:48
Hun sænker sin arm
for hurtigt efter slaget.