:16:02
30-15.
:16:09
Silence, s'il vous plaît.
:16:16
- 40-15.
- Oui!
:16:25
- Comment ça va?
- Á quelle heure tu joues?
:16:27
15 heures. Ajay Bhatt.
T'as déjà entendu parler de lui?
:16:31
Ouais, ouais.
:16:33
- Il est assis là. Regarde.
- Oh, mon Dieu.
:16:36
Ne devrait-il pas être en train de
découvrir les joies de la masturbation?
:16:39
J'ai joué contre lui à Bogota.
Il est comme tous les jeunes hommes...
:16:42
Il veut nous détruire,
tuer le père.
:16:46
Et comme tous les jeunes, il doit recevoir
la leçon d'humilité en premier.
:16:50
Exactement. Et tu lui as enseigné
cette leçon à Bogota?
:16:53
Malheureusement, non. Il a tué
le père... Sets consécutifs.
:16:59
Prends garde à son revers.
:17:15
Vingt livres pour gagner...
Ajay Bhatt.
:17:18
Attendez. Attendez.
Ne joue-t-il pas contre votre frère?
:17:21
- Vous devriez avoir honte de vous-même.
- Ouais, c'est bizarre, je ne le suis pas.
:17:33
Alors, on en est là.
C'est la fin.
:17:37
C'est ce à quoi ça ressemble.
:17:39
1,000 balles parjour,
300 jours par année, pendant 25 ans.
:17:44
Six millions de balles.
:17:47
Et tout ça se termine ici...
:17:49
à 14 h 00 de l'après-midi
sur le terrain 17...
:17:52
tandis qu'au court central les gens crient
pour la nouvellejeune beauté Russe.
:17:59
Voyons voir si je peux faire durer ça
un peu plus longtemps.