Wimbledon

:02:08

Nous débutons tous notre vie
avec un rêve, n'est-ce pas?

:02:13

Pour un joueur de tennis, c'est d'être
dans la finale d'un Grand Chelem...

:02:18

court central, un lob élevé,
faisant un smash.

:02:21

Jeu, set, match...
T'es un champion.

:02:25

T'es en tête de file.

:02:28

Mais pour la plupart des joueurs de
tennis, ça n'en reste qu'à ça... Un rêve.

:02:33

La réalité est une autre histoire...
Mon histoire.

:02:38

Vous voyez ce bel homme?

:02:41

Non, pas lejeune en blanc.
L 'autre beau gars fatigué.

:02:45

Ouais. Lui.
Eh bien, c'est moi.

:02:49

La Coupe Davis de Grande-Bretagne,
il y a de cela bien longtemps.

:02:51

Deux titres en simple,
il y a de cela encore bien plus longtemps.

:02:54

Actuellement classé 119e au monde.

:02:59

Le sport c'est cruel.

:03:01

Je sais que ça ne semble pas
trop mauvais.

:03:05

Quatre millions dejoueurs de tennis
au monde etje suis 119e.

:03:08

Mais ce que ceci représente vraiment
c'est que...

:03:11

118 gars dans le monde
sont plus rapides...

:03:15

plus forts, meilleurs et plus jeunes.

:03:19

Et ça fait réfléchir.

:03:23

- Tu vas avoir 32 ans dans...
- La fleur de l'âge.

:03:25

Pendant combien de temps est-ce que
Peter Colt peut-il continuer à jouer?

:03:28

- Il est temps de prendre la retraite.
- Arrête. Arrête. Fais le service.

:03:38

Ces jeunes gars... Où puisent-ils
leur énergie, leur focus?

:03:42

Aucune peur.

:03:44

Vous voyez, la seule chose que vous
ne pouvez pas avoir c'est la peur.

:03:47

Et pour la première fois de ma vie,
j'ai peur.

:03:50

Je n'ai pas peur de perdre.
Je n'ai même pas peur du jeune.

:03:54

J'ai peur de ce qui arrivera si cette
balle continue de passer tout droit.

:03:59

Qu'arrivera-t-il à ce moment-là?