:39:00
- On me dit qu'il faut te féliciter.
- Qu'est-ce que j'ai toujours dit sur toi?
:39:05
Je ne sais pas.
Rafraîchis-moi la mémoire, Ron.
:39:07
Alors, concombre et concombre?
:39:11
Et concombre. Ils ont oublié de mettre
le sandwich dans mon sandwich.
:39:16
Que fais-tu ici, Ron?
T'es pas encore mon agent, non?
:39:19
- De quoi parles-tu?
- De quoi je parles?
:39:22
OK. Eh bien, je t'ai téléphoné
il y a de cela environ un an...
:39:24
et j'attends toujours
que tu retournes mon appel.
:39:28
Je préfère les courriels maintenant.
Je n'utilise plus le téléphone.
:39:31
Ron? C'est un mensonge.
:39:38
Ouais, c'est un mensonge. Tu veux que
je sois totalement honnête avec toi?
:39:41
Les agents ne sont pas magiciens.
On ne peut pas vendre un produit nul.
:39:46
Mais là tu rebondis à nouveau,
alors je suis ici pour vendre à nouveau.
:39:49
Tu sais quoi, Ron?
Je te méprise royalement.
:39:52
Et tu sais quoi, Peter? Je ne prends
vraiment pas ça personnellement.
:39:56
Parce que tout ça pourrait être fini
d'ici lundi.
:39:58
Cavendish est un gars à service-volée,
et tu joues toujours mal contre eux...
:40:02
alors, j'aimerais capitaliser maintenant
si ça ne te dérange pas trop.
:40:05
Je ne veux pas qu'on se souvienne
de toi comme étant...
:40:07
l'Anglais qui a battu
son meilleur ami, l'Allemand...
:40:10
seulement pour se faire battre
par l'autre Anglais.
:40:13
J'aimerais mettre de l'argent
dans tes poches.
:40:15
- Ça te dérange?
- Tu vas devoir couper ta commission.
:40:20
OK, écoute, malheureusement on ne touche
pas à ça. Tout le monde paye 10%.
:40:25
Disons cinq pour cent,
ou la prochaine offre sera quatre.
:40:29
Tu sais, le succès
t'a vraiment changé.
:40:33
Et j'adore ça.
Au diable! Marché conclu.
:40:36
De toute façon, j'ai l'étrange sentiment
que Cavendish va perdre.
:40:39
- Du thé?
- Oui. J'aimerais bien.
:40:42
Parlons affaires. Slazenge organise
une petite fête ce soir...
:40:47
et tout le monde meurt d'envie de te
rencontrer pour la 1 re fois... à nouveau.