1:09:04
Oh, mon dos.!
1:09:07
Mon dos me fait souffrir.
1:09:10
Mais souviens-toi que tu n'es
qu'à un point des finales.
1:09:12
J'aimerais voir un Anglais dans
les finales, mais faites-moi pas rire.
1:09:16
Tu te souviens de l'Australie? Ton épaule
te faisait souffrir, et qu'as-tu fait alors?
1:09:22
- D'accord. D'accord. D'accord.!
- Peter Colt est un veinard au tennis.
1:09:27
Ça va faire mal.
1:09:33
Jeu, set, match... Colt.
Colt gagne trois sets à zéro.
1:09:38
- 6-2, 6-1, 6-3.
- Oui!
1:09:41
Je savais qu'il pouvait réussir.
1:09:46
Qui aurait parié, il y a deux semaines,
que l'homme oublié par le temps...
1:09:52
Le lapin. Je l'ai attrapé en train
de fouiner dans ta laitue.
1:09:57
C'est bien.
1:10:02
- Félicitations. On peut faire une vite?
- Non, pas maintenant.
1:10:09
- Comment a-t-elle joué?
- C'estjuste une dejournée...
1:10:12
où je ne pouvais rien faire de mal,
et Lizzie rien de bien.
1:10:16
Ceci inclus accepter la défaite, chose
que Mlle Bradbury a trouvé difficile.
1:10:22
- Maudit.
- Elle ne peut pas te blâmer, non?
1:10:28
Je t'avais dit que je devais me concentrer
et rester loin de toi pour quelques jours.
1:10:33
Mais, non, au lieu de ça,
tu t'es glissé dans ma chambre...
1:10:35
sans même avoir la décence
de passer la nuit au complet...
1:10:38
Je jouais très tôt.
J'ai cru que tu voudrais dormir un peu.
1:10:40
Je n'étais qu'une poulette
que t'as ramassée.
1:10:42
Eh bien, cette poulette s'en retourne
chez elle pour pratiquer son service.
1:10:47
Lizzie, je suis désolé pour ton match.
Réellement. Mais s.t.p., ne pars pas.
1:10:50
Pourquoi? Parce que t'as besoin de
coucher avec moi avant les finales.
1:10:53
Tu crois que je suis ici pour ça?
1:10:55
C'est pas le cas. Vraiment, Peter?
Même pas juste un peu?