1:10:02
- Félicitations. On peut faire une vite?
- Non, pas maintenant.
1:10:09
- Comment a-t-elle joué?
- C'estjuste une dejournée...
1:10:12
où je ne pouvais rien faire de mal,
et Lizzie rien de bien.
1:10:16
Ceci inclus accepter la défaite, chose
que Mlle Bradbury a trouvé difficile.
1:10:22
- Maudit.
- Elle ne peut pas te blâmer, non?
1:10:28
Je t'avais dit que je devais me concentrer
et rester loin de toi pour quelques jours.
1:10:33
Mais, non, au lieu de ça,
tu t'es glissé dans ma chambre...
1:10:35
sans même avoir la décence
de passer la nuit au complet...
1:10:38
Je jouais très tôt.
J'ai cru que tu voudrais dormir un peu.
1:10:40
Je n'étais qu'une poulette
que t'as ramassée.
1:10:42
Eh bien, cette poulette s'en retourne
chez elle pour pratiquer son service.
1:10:47
Lizzie, je suis désolé pour ton match.
Réellement. Mais s.t.p., ne pars pas.
1:10:50
Pourquoi? Parce que t'as besoin de
coucher avec moi avant les finales.
1:10:53
Tu crois que je suis ici pour ça?
1:10:55
C'est pas le cas. Vraiment, Peter?
Même pas juste un peu?
1:11:00
Ah! Tu vois?
Je sais que tu veux que je crois...
1:11:04
qu'on est en train de tomber
en amour ou un truc du genre...
1:11:06
mais la seule chose avec qui t'es
tombé en amour c'est gagner.
1:11:09
- Ce n'est pas vrai du tout.
- Oh, oui, ça l'est.
1:11:12
Et tu sais quoi? J'aime gagner aussi.
Plus que tout. Plus que quiconque.
1:11:19
- Ne dis pas ça. Tu ne le penses pas.
- Ah, si.
1:11:22
L'amour ne veut rien dire en tennis.
Zéro. Ça dit seulement que tu perds.
1:11:42
Elle laisse tomber son bras trop tôt
après avoir lancé la balle.