:28:01
Nous aussi. Ouais.
:28:03
Peter, saviez-vous que Dragomir
est le premier joueur classé...
:28:07
que vous avez battu en trois ans?
:28:09
Oui. Deux mois et 14 jours.
Mais qui porte attention à cela?
:28:15
Que pensez-vous
de votre prochain adversaire?
:28:17
Honnêtement, avec toute cette animation,
je n'ai même pas vérifié qui c'est.
:28:22
C'est votre compagnon d'entraînement.
Dieter Prohl.
:28:26
Alors, deux amis doivent maintenant
se faire face en tant qu'ennemis.
:28:29
- C'est un dilemme existentiel intrigant.
- Chambre 1221, s'il vous plaît. Ouais.
:28:35
Est-ce que ton coude fait
des siennes?
:28:38
Si je l'admets, tu vas peut-être
utiliser ça à ton avantage.
:28:41
C'est terrible. Est-ce que
notre amitié en est rendue là?
:28:46
Une épaule en forme douteuse,
peut-être?
:28:49
Á vrai dire, j'ai mal presque partout.
Je ne sens même pas le reste.
:28:52
Je sais de quoi tu parles. Allo?
Allo?
:28:56
On devrait quand même pratiquer ensemble.
On doit conserver la même routine.
:28:59
L'hôtel m'a offert
une meilleure chambre.
:29:02
Je leur ai dit que j'avais un coup de
chance et que je ne changerais pas.
:29:04
Dans de tels moments, nos superstitions
sont tout ce que nous avons.
:29:06
Exactement.
:29:08
Même quand je vais à la toilette,
je dois toujours faire pareille.
:29:13
Je n'y avais jamais pensé.
C'est brillant.
:29:15
Tu penses à tout ce qui importe...
Tu le fais de la même façon.
:29:19
- Attends une minute.
- Ouais. Ça va. Passez-la-moi.
:29:23
Lizzie, écoute, ne dis rien. Je pensais
faire la même chose que l'autre soir...
:29:27
avec toi, comme le poisson-frites,
et aller au tôt au lit.
:29:30
Maud... M. Bradbury, allo.
:29:35
M. Bradbury?
:29:39
- Maudit.
- Ouais?