:03:01
Je sais que ça ne semble pas
trop mauvais.
:03:05
Quatre millions dejoueurs de tennis
au monde etje suis 119e.
:03:08
Mais ce que ceci représente vraiment
c'est que...
:03:11
118 gars dans le monde
sont plus rapides...
:03:15
plus forts, meilleurs et plus jeunes.
:03:19
Et ça fait réfléchir.
:03:23
- Tu vas avoir 32 ans dans...
- La fleur de l'âge.
:03:25
Pendant combien de temps est-ce que
Peter Colt peut-il continuer à jouer?
:03:28
- Il est temps de prendre la retraite.
- Arrête. Arrête. Fais le service.
:03:38
Ces jeunes gars... Où puisent-ils
leur énergie, leur focus?
:03:42
Aucune peur.
:03:44
Vous voyez, la seule chose que vous
ne pouvez pas avoir c'est la peur.
:03:47
Et pour la première fois de ma vie,
j'ai peur.
:03:50
Je n'ai pas peur de perdre.
Je n'ai même pas peur du jeune.
:03:54
J'ai peur de ce qui arrivera si cette
balle continue de passer tout droit.
:03:59
Qu'arrivera-t-il à ce moment-là?
:04:02
"Peter Colt - Directeur de tennis"
J'espère que ça ne vous dérange pas
que je l'ai déjà fait graver.
:04:07
- Super.
- Exactement.
:04:11
- Le stationnement est mon gros problème.
- Exact.
:04:15
Pas en ce qui vous concerne, bien sûr.
Vous avez un stationnement réservé.
:04:18
- Encore une plaque gravée.
- C'est bon.
:04:22
Allo, lan. Est-ce le jeune homme
de qui vous nous parliez?
:04:25
Peter Colt, le seul et l'unique.
:04:27
J'ai entendu dire que vous avez
déjà été classé 15e dans le monde.
:04:31
Onzième, en fait,
pour la plus grande partie de 1996.
:04:36
Oui. Peter a obtenu une invitation
à Wimbledon.
:04:40
Et nous espérons ensuite qu'il va
accrocher sa raquette ici au club.
:04:43
Nous allons voir.
:04:45
Nous sommes impatientes de pouvoir vous
montrer nos coups. N'est-ce pas, Mesdames?
:04:50
Veux-tu bien te la fermer, Sylvia.
Bonne chance au championnat, jeune homme.
:04:53
- Je vous remercie beaucoup.
- Bon. Poursuivez!
:04:59
- Ces femmes sont un risque professionnel.
- Je comprends.