:04:02
"Peter Colt - Directeur de tennis"
J'espère que ça ne vous dérange pas
que je l'ai déjà fait graver.
:04:07
- Super.
- Exactement.
:04:11
- Le stationnement est mon gros problème.
- Exact.
:04:15
Pas en ce qui vous concerne, bien sûr.
Vous avez un stationnement réservé.
:04:18
- Encore une plaque gravée.
- C'est bon.
:04:22
Allo, lan. Est-ce le jeune homme
de qui vous nous parliez?
:04:25
Peter Colt, le seul et l'unique.
:04:27
J'ai entendu dire que vous avez
déjà été classé 15e dans le monde.
:04:31
Onzième, en fait,
pour la plus grande partie de 1996.
:04:36
Oui. Peter a obtenu une invitation
à Wimbledon.
:04:40
Et nous espérons ensuite qu'il va
accrocher sa raquette ici au club.
:04:43
Nous allons voir.
:04:45
Nous sommes impatientes de pouvoir vous
montrer nos coups. N'est-ce pas, Mesdames?
:04:50
Veux-tu bien te la fermer, Sylvia.
Bonne chance au championnat, jeune homme.
:04:53
- Je vous remercie beaucoup.
- Bon. Poursuivez!
:04:59
- Ces femmes sont un risque professionnel.
- Je comprends.
:05:03
Regardez ça.
Regardez ça.
:05:05
C'est un tout nouvel hybride.
:05:08
Conçu par les Américains.
Ferme, mais souple.
:05:13
Écoutez, Peter.
Je ne peux pas attendre indéfiniment.
:05:18
- Il n'y a personne d'autre que...
- lan.
:05:21
Ne cherchez plus.
Vous avez votre directeur de tennis.
:05:25
C'est merveilleux.
Vraiment merveilleux!
:05:33
Regarde. C'est Peter Colt,
notre nouveau pro.
:05:37
Il a déjà été classé 17 e au monde.
:05:40
Onzième!
J'étais classé 11 e au monde.
:05:46
Qu'est-ce qui différencie un joueur
de tennis d'un autre?
:05:50
C'est pas un coup droit ou un service
du tonnerre. Beaucoup ont ça.
:05:54
Mais les grands joueurs
ont quelque chose d'autre.
:05:57
Certains disent que c'est une famille
qui apporte beaucoup de soutien.
:05:59
D'autres disent que c'est avoir faim,
avoir vraiment faim.