:05:03
Regardez ça.
Regardez ça.
:05:05
C'est un tout nouvel hybride.
:05:08
Conçu par les Américains.
Ferme, mais souple.
:05:13
Écoutez, Peter.
Je ne peux pas attendre indéfiniment.
:05:18
- Il n'y a personne d'autre que...
- lan.
:05:21
Ne cherchez plus.
Vous avez votre directeur de tennis.
:05:25
C'est merveilleux.
Vraiment merveilleux!
:05:33
Regarde. C'est Peter Colt,
notre nouveau pro.
:05:37
Il a déjà été classé 17 e au monde.
:05:40
Onzième!
J'étais classé 11 e au monde.
:05:46
Qu'est-ce qui différencie un joueur
de tennis d'un autre?
:05:50
C'est pas un coup droit ou un service
du tonnerre. Beaucoup ont ça.
:05:54
Mais les grands joueurs
ont quelque chose d'autre.
:05:57
Certains disent que c'est une famille
qui apporte beaucoup de soutien.
:05:59
D'autres disent que c'est avoir faim,
avoir vraiment faim.
:06:04
Mais comme vous pouvez le constater,
je n'ai jamais eu faim.
:06:09
- Allo.
- Et pour le soutien familial...
:06:13
Maman? Papa?
:06:18
II y a quelqu'un?
:06:39
Allo, Carl.
:06:41
La vie te donne encore des ennuis,
n'est-ce pas?
:06:44
Deep Throat. Version du réalisateur.
C'est un vrai classique.
:06:48
Holà.
:06:52
Ils se chamaillent comme ça...
Comme chat et chien... Depuis des semaines.
:06:58
- Ça va, papa?
- Oui, oui.