:12:02
- Je n'y réponds pas habituellement.
- D'où l'expression "vie privée'
:12:05
Exactement. Je veux dire, je veux juste
me concentrer sur mon jeu, d'accord?
:12:09
Malheureusement... Je suis d'accord
avec mon père à ce sujet...
:12:13
Tous ces autres trucs
ne font qu'entrave.
:12:16
Mais vous avez eu des problèmes avec les
arbitres de chaise cette année, Lizzie.
:12:19
Certains joueurs pensent que vous
faites exprès pour perturber la partie.
:12:23
Non, vraiment pas.
Je veux dire, vous savez...
:12:26
peut-être quej'y vais un peu fort
de temps en temps...
:12:29
mais, vous savez, c'est peut-être
ce dontj'ai besoin pour bien jouer.
:12:34
Et c'est pourquoi je suis à Londres...
Pour gagner Wimbledon.
:12:37
On ne manquera pas ça.
Bonne chance.
:12:40
- Tu vas les aplatir cette année, Peter?
- C'est mon plan, Danny.
:12:43
- J'ai un bon pressentiment.
- Merci, Danny.
:12:46
- Tu vas les aplatir cette année, Ivan?
- Je vais faire mon possible pour vous.
:12:49
J'ai un bon pressentiment.
:12:59
- Hé, Dieter. Tu veux aller souper?
- Désolé.
:13:03
- Je risque d'être chanceux ce soir.
- Vraiment?
:13:06
Une Irlandaise intrigante. Son père est
un homme important à Dublin.
:13:09
Excellent.
Elle a une soeur?
:13:12
- Elle est fille unique.
- C'est tragique.
:13:14
Je devrais rester et pratiquer
mes services de toute façon.
:13:17
Je veux quitter en grande, étant donné
que ce sera mon dernier hourra.
:13:20
Voilà comment il faut réagir,
mon vieux.
:13:33
Salaud.
:13:40
Désolé. Mauvais terrain.
:13:43
- Vous m'avez déjà oublié?
- Mon Dieu, non.
:13:45
Vous êtes la femme avec l'admirable...
cuisine.
:13:48
- Lizzie Bradbury, c'est ça?
- Et vous êtes?
:13:51
- Peter. Peter Colt.
- Enchantée, Peter Peter Colt.
:13:57
Je parie cinq livres que
vous ne pouvez pas le faire à nouveau.