:13:03
- Je risque d'être chanceux ce soir.
- Vraiment?
:13:06
Une Irlandaise intrigante. Son père est
un homme important à Dublin.
:13:09
Excellent.
Elle a une soeur?
:13:12
- Elle est fille unique.
- C'est tragique.
:13:14
Je devrais rester et pratiquer
mes services de toute façon.
:13:17
Je veux quitter en grande, étant donné
que ce sera mon dernier hourra.
:13:20
Voilà comment il faut réagir,
mon vieux.
:13:33
Salaud.
:13:40
Désolé. Mauvais terrain.
:13:43
- Vous m'avez déjà oublié?
- Mon Dieu, non.
:13:45
Vous êtes la femme avec l'admirable...
cuisine.
:13:48
- Lizzie Bradbury, c'est ça?
- Et vous êtes?
:13:51
- Peter. Peter Colt.
- Enchantée, Peter Peter Colt.
:13:57
Je parie cinq livres que
vous ne pouvez pas le faire à nouveau.
:14:07
Je parie dix dollars que vous ne pouvez
pas en frapper deux de suite.
:14:10
Pari accepté.
:14:19
- Belle forme.
- Merci.
:14:28
- Vous dépassez mes espérances.
- Les miennes aussi.
:14:32
Faites-le avec un service coupé,
et je vous achète du poisson-frites.
:14:36
J'ai de la pression sur les épaules.
:14:41
Beau lancer.
:14:43
- Alors, va pour le poisson-frites.
- Lizzie, ma chérie.
:14:46
- Que diable fais-tu?
- Juste un autre service, papa.
:14:49
Tu dois être de retour à l'hôtel dans
20 minutes pour une entrevue.
:14:52
Deux secondes, OK?
:14:58
C'est drôle. Vous n'avez pas l'air
du genre à "Papa".