:14:07
Je parie dix dollars que vous ne pouvez
pas en frapper deux de suite.
:14:10
Pari accepté.
:14:19
- Belle forme.
- Merci.
:14:28
- Vous dépassez mes espérances.
- Les miennes aussi.
:14:32
Faites-le avec un service coupé,
et je vous achète du poisson-frites.
:14:36
J'ai de la pression sur les épaules.
:14:41
Beau lancer.
:14:43
- Alors, va pour le poisson-frites.
- Lizzie, ma chérie.
:14:46
- Que diable fais-tu?
- Juste un autre service, papa.
:14:49
Tu dois être de retour à l'hôtel dans
20 minutes pour une entrevue.
:14:52
Deux secondes, OK?
:14:58
C'est drôle. Vous n'avez pas l'air
du genre à "Papa".
:15:03
Touchez celle-là,
et je coucherai avec vous.
:15:08
Je suis vraiment désolée!
:15:10
C'est dommage.
L'exercice vous aurait fait du bien.
:15:23
Bonjour, et bienvenue au premierjour
des championnats...
:15:26
où les joueurs que nous retrouverons
sur le court central aujourd'hui...
:15:30
includent Andy Roddick,
Serena Williams...
:15:32
et le meilleur espoir de l'Angleterre
pour un titre, Tom Cavendish.
:15:37
Nous verrons également en action
le vétéran anglais Peter Colt.
:15:41
Et aujourd'hui marque le début de
l'Américaine Lizzie Bradbury à Wimbledon.
:15:46
Nous allons voir si elle est aussi
pleine d'entrain qu'on le dit.
:15:49
De quoi parlez-vous?
:15:51
La poussière de craie s'est soulevée.
Il y a une marque, juste là.
:15:54
- La balle était hors du court.
- Arrête de chialer!
:15:57
Vous savez quoi?
Je vais laisser faire.
:15:59
Parce que vous ne pouvez pas le voir,
et je vous plains.