1:45:03
Je ne manquerai pas mon coup,
maudit.
1:45:13
40-15.
1:45:24
Pouvez-vous le croire? Peter Colt
sert pour remporter le championnat.
1:45:31
Silence s'il vous plaît.
1:45:35
Mesdames et Messieurs,
silence s'il vous plaît.
1:45:39
Point du championnat.
1:45:43
Allons-y.
1:45:56
- Hors du court.
- 40-30.
1:45:58
J'arrive pas à le croire.
C'était une décision terrible pour Colt.
1:46:02
- C'est quoi l'idée?
- Quoi?
1:46:05
Regarde la poussière de craie voler.
La balle était définitivement en jeu.
1:46:09
- Elle était sur la ligne.
- Elle était sur la ligne!
1:46:12
Je mettrais feu au stade,
si j'étais dans ses souliers présentement.
1:46:16
Excusez-moi!
La balle était bonne.
1:46:19
- 40-30.
- Oh, voyons.
1:46:21
La balle était bonne. La craie a levé.
Tout le stade l'a également vu.
1:46:24
Je ne sais pas si vous l'avez remarqué,
mais c'est un point très important.
1:46:28
C'est trop serré pour rejeter la décision.
Poursuivez le match.
1:46:32
Absolument pas. Je ne joue plus.
C'est des conneries tout ça.
1:46:35
- C'est vraiment des conneries.
- Contrevention au règlement.
1:46:39
Conduite peu digne.
Avertissement, M. Colt.
1:46:43
- En jeu! En jeu! En jeu!
- Oh, mon...
1:46:51
OK, on poursuit. Peter Colt a sa
deuxième chance de gagner le championnat.
1:46:56
Reste à savoir s'il va réussir.
Après une telle décision...