:42:00
Un jour, rien de tout cela
ne nous appartiendra.
:42:07
Imbécile en vue. Á 4 heures.
:42:10
Lizzie, ça veut dire quoi? Je t'ai laissé
une douzaine de messages au moins.
:42:14
Vraiment?
Eh bien, dit donc!
:42:17
- Salut.
- Tu connais Peter Colt?
:42:20
- Ouais, on s'est rencontré une fois.
- 1 re ronde, San Jose, l'an passé.
:42:24
Exactement.
Un match mémorable.
:42:26
Ouais, et je l'ai gagné.
:42:31
Peter est dans les quarts de finale.
Le savais-tu?
:42:34
Attends une seconde.
Tu couches avec lui?
:42:40
- Tu sais quoi?
- C'est donc vrai, n'est-ce pas?
:42:43
- J'arrive pas à le croire.
- Écoute, l'ami, on ne veut pas...
:42:45
Holà! Holà! T'es quoi, un espèce
de grand-père classé au 120e rang?
:42:50
Je croyais que les mauvaises rumeurs
sur toi n'étaient que des sottises...
:42:52
t'es vraiment une petite pute...
:42:56
- Bon sang que ça fait mal!
- Mais tu l'as fait tellement bien.
:43:00
- Est-ce que ça va, Monsieur?
- Ça va. Ça va. Bonsoir, Jake.
:43:03
- Hé, oui, ne te lève pas.
- Laisse-moi tranquille! Ça va!
:43:07
C'est la première fois que je frappe
quelqu'un dans toute ma vie.
:43:26
De l'autre côté.
:43:37
Personne n'a jamais défendu
mon honneur auparavant.
:43:41
Ça me plaît.
:43:46
Jésus Christ!
C'est pas sécuritaire de te côtoyer.
:43:50
Attends de me voir conduire.