1:04:20
Bonjour.!
BBC Londres 94,9.
1:04:22
L 'alouette est en plein vol
et tout va pour le mieux...
1:04:26
dans ce meilleur des mondes,
car c'est lejour des semi-finales.
1:04:30
Ce qui signifie que les choses
ne peuvent que s'améliorer...
1:04:32
tandis que Peter Colt fixe la raquette
de Pierre Maroux des yeux.
1:05:04
Balle de jeu.
1:05:06
Peter Colt a dû manger
ses Wheaties ce matin.
1:05:09
Il est en pleine forme.
1:05:11
Mais souviens-toi, Chrissy, la dernière
fois qu'ils se sont rencontrés...
1:05:14
remonte en 1997, lors des semi-finales
du U.S. Open de tennis...
1:05:17
un jour que Peter Colt essaie d'effacer
de la mémoire des gens, très certainement.
1:05:21
Sans blague. C'était la plus belle
chance de la carrière de Colt.
1:05:24
Il devançait par deux sets,
et puis il s'est complètement dessoufflé.
1:05:28
Et je ne crois pas qu'il s'en soit
jamais remis.
1:05:32
Tu sais, John, la moindre petite chose
peut faire échouer un joueur.
1:05:36
Absolument. Tu te réveilles un matin,
et il y a quelque chose qui cloche.
1:05:42
Ou peut-être qu'une de tes petites
superstitions tourne mal.
1:05:46
Et une petite graine de doute en soi
se plante bien profondément.
1:05:51
"Jeune prodige!"
Je t'aime!
1:05:52
Ensuite, tout ce que tu vois,
se retourne vers toi...
1:05:55
totalement coloré de ce sentiment.
1:05:58
Dès que ça commence,
il ne faut plus qu'un point.