:07:04
As-tu finalement obtenu nos billets
pour Wimbledon?
:07:05
Parce que tu sais que je ne veux pas
manquer ta grande finale.
:07:09
J'ai une petite anecdote intéressante.
:07:11
Je n'ai jamais gagné à Wimbledon
avec ma famille présente dans la foule.
:07:14
- On n'est pas invité?
- Non.
:07:16
- Elle ne va pas aimer ça.
- Qu'est-ce que je ne vais pas aimer?
:07:19
Allo, mon chéri.
:07:22
- Tu as l'air bien émacié.
- Merci.
:07:24
- Pourquoi papa est-il si contrarié?
- C'est un homme ridicule.
:07:29
Pour une raison quelconque, il croit
que j'ai une liaison avec Eliot Larkin.
:07:32
Mère. Il t'a vu l'embrasser
dans le stationnement du club.
:07:36
- Eh bien, ça serait une bonne raison.
- Pas dans la cuisine
:07:40
Je voulais que votre père nous voie.
C'était voulu
:07:43
Pour le faire sortir de sa stupeur,
le forcer à agir.
:07:49
On me dit que tu vas prendre ta retraite
et t'occuper d'un tas de vieilles femmes.
:07:54
Ce n'est pas ce que ton père et moi
avions prévu lorsqu'on t'encourageait.
:07:58
Sais-tu pourquoi? Parce que je crois que
tu es vraiment un grand joueur de tennis.
:08:03
- Oh, mon Dieu.
- T'as seulement peur de l'admettre.
:08:06
- Je n'ai pas peur. Je suis vieux.
- Ne sois pas absurde
:08:09
- Trente et un ans n'est pas vieux.
- Ça l'est en ce qui a trait au tennis.
:08:12
- Je pourrais aussi bien avoir ton âge.
- Merci, mon chéri.
:08:15
Je suis tanné des hôtels,
et des aéroports...
:08:18
et des amourettes à distance
qui ne mènent nulle part et...
:08:21
- De perdre?
- Ouais, de perdre. Merci, Carl.
:08:25
- Et dis-lui pour les billets.
- Les billets?
:08:30
Oh, mon Dieu. T'es vraiment
un branleur, n'est-ce pas?
:08:33
C'est cruel, mais juste.
:08:37
Pourquoi n'a-t-il pas les billets?
:08:40
Je veux dire, est-ce que tu sais pourquio?
À quoi pense-t-il?
:08:42
Est-ce qu'il croit qu'on va rester assis
ici à le regarder à la télévision?
:08:47
Papa, que fais-tu là-haut?
:08:50
J'aurais dû déménager ici
depuis longtemps.
:08:56
- Bon. Je pars pour Wimbledon, alors.
- OK.