:08:03
- Oh, mon Dieu.
- T'as seulement peur de l'admettre.
:08:06
- Je n'ai pas peur. Je suis vieux.
- Ne sois pas absurde
:08:09
- Trente et un ans n'est pas vieux.
- Ça l'est en ce qui a trait au tennis.
:08:12
- Je pourrais aussi bien avoir ton âge.
- Merci, mon chéri.
:08:15
Je suis tanné des hôtels,
et des aéroports...
:08:18
et des amourettes à distance
qui ne mènent nulle part et...
:08:21
- De perdre?
- Ouais, de perdre. Merci, Carl.
:08:25
- Et dis-lui pour les billets.
- Les billets?
:08:30
Oh, mon Dieu. T'es vraiment
un branleur, n'est-ce pas?
:08:33
C'est cruel, mais juste.
:08:37
Pourquoi n'a-t-il pas les billets?
:08:40
Je veux dire, est-ce que tu sais pourquio?
À quoi pense-t-il?
:08:42
Est-ce qu'il croit qu'on va rester assis
ici à le regarder à la télévision?
:08:47
Papa, que fais-tu là-haut?
:08:50
J'aurais dû déménager ici
depuis longtemps.
:08:56
- Bon. Je pars pour Wimbledon, alors.
- OK.
:09:03
Ouais.
:09:06
Tu te souviens que je t'ai toujours dit
que le tennis était un jeu de gentleman?
:09:11
- Ouais.
- C'est des foutaises.
:09:15
Tout ce que je t'ai jamais dit...
C'est un tas de foutaises.
:09:23
OK.
:09:49
- Bienvenue au Dorchester, M. Colt.
- Merci.
:09:52
Vous avez une suite, dernier étage.
Avec vue magnifique.
:09:55
Je crois que vous faites...
:09:58
Merci.