:09:03
Ouais.
:09:06
Tu te souviens que je t'ai toujours dit
que le tennis était un jeu de gentleman?
:09:11
- Ouais.
- C'est des foutaises.
:09:15
Tout ce que je t'ai jamais dit...
C'est un tas de foutaises.
:09:23
OK.
:09:49
- Bienvenue au Dorchester, M. Colt.
- Merci.
:09:52
Vous avez une suite, dernier étage.
Avec vue magnifique.
:09:55
Je crois que vous faites...
:09:58
Merci.
:10:40
Elle n'avait pas tort
à propos de la vue.
:10:50
- Vous désirez quelque chose?
- Ouais, je...
:10:52
Je suis vraiment désolé.
On m'a donné la clé pour la chambre 1221.
:10:57
- C'est bien la chambre 1221... Ma 1221.
- Oui. Votre 1221.