:45:01
- Alors, mon père m'a élevé.
- Les miens sont toujours ensemble.
:45:06
Ce qui prouve que l'amour n'est pas
seulement aveugle, il est stupide aussi!
:45:11
C'est triste.
:45:13
Tout ce qu'ils aimaient dans l'autre
semble les rendre fous maintenant.
:45:20
Je ne peux pas m'imaginer
vouloir me marier.
:45:27
Je veux dire, c'est pour ça qu'on aime
être en tournée, non?
:45:31
II y a toujours un autre pays,
un autre aéroport.
:45:36
- Une autre fille.
- C'est ça, Leslie.
:45:38
Lizzie. Je voulais dire Lizzie.
:45:40
- T'as dit "Leslie." Qui est Leslie?
- Je voulais dire...
:45:51
Comme tu peux voir, on a dû congédier les
entrepreneurs pour différence d'opinions.
:45:57
Et à vrai dire, Peter a eu un peu
de problèmes côté liquide.
:46:02
- Grand-maman aime boire aussi. Sherry.
- D'accord.
:46:05
- Photo?
- Juste un peu.
:46:09
- Carl, qu'est-ce que tu fais?
- Pete. Salut.
:46:13
Je ne m'attendais pas à te voir.
Et... Bon sang! C'est Lizzie Bradbury.
:46:17
- Je peux prendre une photo?
- Non, tu ne peux pas.
:46:20
- C'est numérique.
- Regardez ce que j'ai trouvé. Salut.
:46:23
Donne-moi ça.
Qui êtes-vous?
:46:25
J'ai juste emporté quatre pizzas.
:46:27
Pour l'amour de Dieu!
Allez. Ça suffit. Dehors!
:46:30
Allez.
Toi aussi, mignonne.
:46:33
- Maudit! Elle était sur "Panorama."
- Arrête ça. C'est pas drôle.
:46:36
- Je suis désolé.
- Décolle!
:46:39
- On change d'endroit, les filles.
- Dehors les enfants! Allez.
:46:42
- Grande supportrice.
- Allez.
:46:45
Dehors.
:46:47
Je suis vraiment désolé.
:46:49
Je te conseillerais
de changer les draps.