:35:00
Dans son jeu. C'est pourquoi je n'ai plus
d'amies du monde du tennis.
:35:04
Il faut puiser encore plus profondément
pour battre ses amis.
:35:07
- Maintenant je vais devoir le tuer?
- Sans hésiter.
:35:10
- Je ne voudrais pas être à ta place.
- Et pourquoi donc?
:35:12
Vous pratiquez ensemble,
vous voyagez ensemble...
:35:15
vous vivez pratiquement ensemble.
:35:18
Est-ce que tu as assez de cran pour
battre un ami en 3e ronde à Wimbledon?
:35:24
Parce que ça va le tuer.
C'est une balle en plein coeur.
:35:31
C'est ce qui est dur avec cejeu.
Il y a un gagnant et un perdant.
:35:36
Et demain, l'un de vous deux
sera un perdant.
:35:54
Maudites pédales!
:36:02
D'accord. Vij.
:36:05
Où diable sont les matches
des hommes?
:36:08
Mon vieux, Roddick a perdu aux mains
deJake Hammond en quatre sets.
:36:11
Bon sang! Et qu'en est-il de Peter
et Prohl?
:36:13
- T'as pas entendu?
- Non.
:36:16
Des sets consécutifs, mon vieux.
Pete l'a décimé. Il l'a mis en pièces.
:36:19
- Maudit!
- Quoi, t'as encore parié contre lui?
:36:22
Le salaud fait toujours
ce que j'attends de lui d'habitude.
:36:25
Ça fait tellement longtemps
qu'il perd.
:36:28
- Voilà. Êtes-vous le frère de Peter Colt?
- C'est possible.
:36:33
- Je vous ai vu ici à regarder les matchs.
- Ouais.
:36:38
- On peut dire que je vis pour le tennis.
- Je suis passionnée du clavardage.
:36:43
Vraiment?
:36:47
- Haute vitesse.
- Bien sûr.