:36:02
D'accord. Vij.
:36:05
Où diable sont les matches
des hommes?
:36:08
Mon vieux, Roddick a perdu aux mains
deJake Hammond en quatre sets.
:36:11
Bon sang! Et qu'en est-il de Peter
et Prohl?
:36:13
- T'as pas entendu?
- Non.
:36:16
Des sets consécutifs, mon vieux.
Pete l'a décimé. Il l'a mis en pièces.
:36:19
- Maudit!
- Quoi, t'as encore parié contre lui?
:36:22
Le salaud fait toujours
ce que j'attends de lui d'habitude.
:36:25
Ça fait tellement longtemps
qu'il perd.
:36:28
- Voilà. Êtes-vous le frère de Peter Colt?
- C'est possible.
:36:33
- Je vous ai vu ici à regarder les matchs.
- Ouais.
:36:38
- On peut dire que je vis pour le tennis.
- Je suis passionnée du clavardage.
:36:43
Vraiment?
:36:47
- Haute vitesse.
- Bien sûr.
:37:01
T'as peut-être humilié l'Allemand,
mais t'as pas fini avec lui.
:37:06
Garde ta routine telle quelle.
:37:09
- Je suis ton compagnon d'entraînement.
- Merci, mon vieux.
:37:17
De toute façon, tu sais que c'était
pas mal plus serré que le résultat.
:37:22
Un let de temps en temps,
et ça aurait été une histoire différente.
:37:25
C'est des conneries.
Tu m'as anéanti.
:37:29
Tu as frappé du fond de ton âme,
de ton coeur.
:37:32
Il t'est arrivé quelque chose.
:37:35
Autre chose, du genre...
La fille dans le taxi.
:37:40
L'autre bout de la main
qui faisait un signe.
:37:44
C'est de là que provient ton feu.
Admets-le.
:37:48
Dieter, écoute.
:37:51
Est-ce que tu penses que je serais assez
idiot de m'embarquer avec une femme...
:37:55
en plein milieu d'un championnat
quand je suis en train de gagner...
:37:58
pour la première fois depuis des
années?