:56:00
Je veux gagner Wimbledon.
:56:06
- Je suis désolé.
- Ça va, ma chérie.
:56:11
Eh bien, on devrait y aller.
On a beaucoup de travail à faire.
:56:15
- Tu vas partir?
- Ouais. Il a raison.
:56:19
- Je suis désolée.
- Attends une seconde.
:56:29
Lizzie, c'est ridicule.
:56:31
Tu es une femme, et tu devrais prendre
tes propres décisions.
:56:34
C'est ma décision. On pourra être
ensemble après le tournoi.
:56:38
Après le tournoi?
Qu'est-ce que ça veut dire?
:56:40
Tu ne peux pas m'allumer et m'éteindre
comme une ampoule, tu sais!
:56:43
- Je t'appellerai à l'hôtel.
- Elle ne sera pas à l'hôtel.
:56:46
- Quoi?
- Je suis désolé, fiston, mais...
:56:49
Si vous êtes ensemble,
elle ne peut pas jouer.
:56:59
"Nous t'aimons Tom!"
C'est peut-être une fête à l'anglaise...
:57:01
mais Tom Cavendish contrôle clairement
la foule et le match aujourd'hui.
:57:06
Il mène au premier set...
:57:08
et Peter Colt... Avec les espoirs
d'un pays entier sur ses épaules...
"Pete est un as"
:57:13
semble flétrir sous la pression.
:57:15
Mesdames et Messieurs,
silence s'il vous plaît.
:57:35
40-love.
:57:39
Alors, c'est la balle de set
pour Tom Cavendish.
:57:50
Linda, va à la porte patio.
Eh bien, parle à Sergei.
:57:55
Si elle frappe court,
tu te rapproches.
:57:57
- Papa, arrête de m'achaler.
- Elle ne te dépassera jamais.
:57:59
Je suis concentrée.
Je connais le plan d'action.