:55:01
Écoute, Peter, je n'ai rien
contre toi personnellement.
:55:04
- T'as l'air d'un bon gars, et...
- Bien.
:55:08
Je ne suis pas un idiot. Je sais que
Lizzie aime... avoir du plaisir.
:55:13
Et que ça la détend.
Si tu n'étais qu'un autre gars facile...
:55:19
Eh bien, ça serait une chose.
Mais t'en est pas un, n'est-ce pas?
:55:23
Á vrai dire,
j'étais incroyablement facile.
:55:26
Cette fois, c'est différent. Elle est...
en train de tomber en amour avec toi.
:55:30
- Je vois.
- Ce qui est un désastre total.
:55:34
Mais pourquoi?
Elle n'a presque pas perdu de sets. Je...
:55:37
Écoute, son jeu de pieds ne va pas.
Ses services sont affreux.
:55:40
Elle doit se concentrer
à nouveau sur le jeu.
:55:42
Elle doit se souvenir
de ce qu'elle désire.
:55:46
Et qu'est-ce que c'est,
d'après vous?
:55:48
Ce à quoi on a travaillé si fort
pendant toutes ces années...
:55:51
et tout ce qu'elle a désiré
par-dessus tout.
:55:56
- Je le veux encore.
- Oh, salut!
:56:00
Je veux gagner Wimbledon.
:56:06
- Je suis désolé.
- Ça va, ma chérie.
:56:11
Eh bien, on devrait y aller.
On a beaucoup de travail à faire.
:56:15
- Tu vas partir?
- Ouais. Il a raison.
:56:19
- Je suis désolée.
- Attends une seconde.
:56:29
Lizzie, c'est ridicule.
:56:31
Tu es une femme, et tu devrais prendre
tes propres décisions.
:56:34
C'est ma décision. On pourra être
ensemble après le tournoi.
:56:38
Après le tournoi?
Qu'est-ce que ça veut dire?
:56:40
Tu ne peux pas m'allumer et m'éteindre
comme une ampoule, tu sais!
:56:43
- Je t'appellerai à l'hôtel.
- Elle ne sera pas à l'hôtel.
:56:46
- Quoi?
- Je suis désolé, fiston, mais...
:56:49
Si vous êtes ensemble,
elle ne peut pas jouer.
:56:59
"Nous t'aimons Tom!"
C'est peut-être une fête à l'anglaise...