:54:03
Maudit!
:54:08
Vite! Cache-toi!
:54:12
Carl! Maudit salaud!
:54:24
- Bonjour. M. Bradbury.
- Où est ma fille?
:54:27
Elle est... Partie, malheureusement.
Malheureusement, partie.
:54:30
Elle devait aller
pratiquer son premier service.
:54:32
Je crois qu'elle devait vous rencontrer
sur les terrains de pratique.
:54:35
- Est-ce que tu me racontes des conneries?
- Absolument pas.
:54:37
Je ne vous raconterais jamais
de conneries. Je n'oserais jamais.
:54:40
Alors, comment s'est passé le trajet?
Le trafic est horrible pour venir ici.
:54:46
- On est parti tôt.
- Le monde appartient aux lèves tôt.
:54:49
Aimeriez-vous une tasse de thé?
:54:53
Ou peut-être quelque chose de plus
fort. Un petit verre de whisky.
:54:56
Me donner une claque.
:54:58
- C'est Peter, n'est-ce pas?
- Ouais.
:55:01
Écoute, Peter, je n'ai rien
contre toi personnellement.
:55:04
- T'as l'air d'un bon gars, et...
- Bien.
:55:08
Je ne suis pas un idiot. Je sais que
Lizzie aime... avoir du plaisir.
:55:13
Et que ça la détend.
Si tu n'étais qu'un autre gars facile...
:55:19
Eh bien, ça serait une chose.
Mais t'en est pas un, n'est-ce pas?
:55:23
Á vrai dire,
j'étais incroyablement facile.
:55:26
Cette fois, c'est différent. Elle est...
en train de tomber en amour avec toi.
:55:30
- Je vois.
- Ce qui est un désastre total.
:55:34
Mais pourquoi?
Elle n'a presque pas perdu de sets. Je...
:55:37
Écoute, son jeu de pieds ne va pas.
Ses services sont affreux.
:55:40
Elle doit se concentrer
à nouveau sur le jeu.
:55:42
Elle doit se souvenir
de ce qu'elle désire.
:55:46
Et qu'est-ce que c'est,
d'après vous?
:55:48
Ce à quoi on a travaillé si fort
pendant toutes ces années...
:55:51
et tout ce qu'elle a désiré
par-dessus tout.
:55:56
- Je le veux encore.
- Oh, salut!