:53:03
Et où as-tu trouvé cent livres
de toute façon?
:53:06
Grâce au photojournalisme.
:53:21
Vous avez bien dormi après votre nuit
de débauche avec le jeune maître?
:53:26
Je le déclare, oui en effet.
:53:29
- Bien. Moi aussi.
- Mon Dieu.
:53:32
Ce n'est pas étonnant que
les Anglais ne gagnent jamais Wimbledon.
:53:38
J'aimerais voir un Anglais dans
les finales, mais faites-moi pas rire.
:53:42
- Peter Colt est un veinard au tennis.
- Branleur.
:53:52
Mon Dieu, c'est incroyable comme
il ressemble à ton père.
:53:57
- Maudit.
- Incroyable comme cet édifice...
:54:03
Maudit!
:54:08
Vite! Cache-toi!
:54:12
Carl! Maudit salaud!
:54:24
- Bonjour. M. Bradbury.
- Où est ma fille?
:54:27
Elle est... Partie, malheureusement.
Malheureusement, partie.
:54:30
Elle devait aller
pratiquer son premier service.
:54:32
Je crois qu'elle devait vous rencontrer
sur les terrains de pratique.
:54:35
- Est-ce que tu me racontes des conneries?
- Absolument pas.
:54:37
Je ne vous raconterais jamais
de conneries. Je n'oserais jamais.
:54:40
Alors, comment s'est passé le trajet?
Le trafic est horrible pour venir ici.
:54:46
- On est parti tôt.
- Le monde appartient aux lèves tôt.
:54:49
Aimeriez-vous une tasse de thé?
:54:53
Ou peut-être quelque chose de plus
fort. Un petit verre de whisky.
:54:56
Me donner une claque.
:54:58
- C'est Peter, n'est-ce pas?
- Ouais.