1:16:07
Tu es probablement conscient que
les choses n'étaient pas très roses...
1:16:14
pendant quelques années.
1:16:16
En fin de compte,
notre seul point en commun...
1:16:20
était la salle de bain du rez-de-chaussé,
et elle n'aimait pas trop ça non plus.
1:16:31
Je pense que ce que j'essaie
de dire, c'est que...
1:16:34
on avait oublié à quel point
tu nous inspires tous les deux.
1:16:41
C'est supposé aller dans l'autre
sens, je sais.
1:16:46
Mais on est très fier de toi.
1:16:58
Ça fait longtemps qu'on a pas
fait ça.
1:17:01
Beaucoup trop longtemps.
1:17:04
Papa?
1:17:07
- Mon dos.
- Oh, mon Dieu.
1:17:12
Eh bien, on vient de passer une
quinzaine de jours intéressants?
1:17:16
Pas juste pour Peter,
mais pour nous tous.
1:17:20
Je vais admettre... Et ce n'est pas
un mot que j'aime utiliser beaucoup.
1:17:27
Mais on pourrait tous faire mieux...
1:17:30
pour s'aimer et se soutenir
d'une façon inconditionnelle.
1:17:36
Sans juger, sans...
1:17:39
Pour l'amour de Dieu, Carl, cesse de
te ronger les ongles. T'es pas un bébé!
1:17:45
- Tu disais, chérie?
- Oui, je suis désolée.
1:17:50
Je voulais juste proposer un toast.
À la familie. Notre familie.
1:17:56
- C'est une ruse.
- Notre famille.
1:17:58
Notre famille.