:20:02
S'il vous plaît. Allez, mon vieux.
:20:04
tennis.
:20:10
Je parle de me retirer du tennis...
:20:16
Dès que la fin du tournoi.
:20:23
Demain matin, je te veux à la porte
arrière à 9 heures tapant.
:20:26
- On pourra éviter tout ça, d'accord?
- Ouais, t'as probablement raison.
:20:29
Excusez-moi, Mesdames, s'il vous
plaît. Viens, chérie.
:20:37
Excusez-moi. Excusez-moi.
:20:40
- Excusez-moi.
- Comment va la blessure?
:20:45
Vous avez un nouveau message.
:20:49
Félicitations.
Tu me dois toujours du poisson-frites.
:20:53
Disons vers 19 heures?
Chambre 1221.
:20:56
- Je parle de ma chambre 1221.
- Bon sang!
:21:23
- C'est ouvert.
...apparaîtra ce soir au nord.
:21:27
Préalablement confuse avec une étoile
filante, la comète a hérité de son nom...
:21:31
de deux militaires américains
en patrouille dans le Pacifique Sud.
:21:35
C'est la première fois qu'elle apparaît
en 67 ans...
:21:39
et elle sera visible à l'oeil nu
pendant les deux prochaines semaines.
:21:44
- Salut.
- Salut.
:21:49
Deux poissons-frites,
tels que promis.
:21:53
- Quoi?
- Laisse-moi juste...
:21:55
- enlever ça.
- C'est gênant.