:13:01
Ben bang van niet. Er is een kans
dat ik geluk heb vanavond.
:13:06
lndruk maken op een lers meisje.
Haar vader bezit veel van Dublin.
:13:09
Uitstekend. Heeft ze een zus?
:13:11
Enig kind. Tragisch.
:13:14
lk moet trouwens toch hier blijven
om aan mijn service werken.
:13:16
Dit is mijn laatste applaus.
lk wil in stijl stoppen.
:13:20
Dat is karakter, oude man.
:13:33
Verdomme.
:13:40
Sorry. Verkeerde baan.
Ben je me al vergeten?
:13:45
Je bent de dame
met de mooie... keuken.
:13:48
Lizzie Bradbury, toch?
En jij bent?
:13:51
Peter Colt.
Leuk je te ontmoeten, Peter Colt.
:13:56
Vijf pond, dat het je
niet nog een keer lukt.
:14:07
Tien pond dat je er geen twee raakt.
:14:10
Je hebt een weddenschap.
:14:19
Goed in vorm.
- Dank je.
:14:27
Je overtreft mijn verwachting.
Ook die van mij.
:14:32
Doe het met effect, en ik zal je trakteren
op fish en chips.
:14:35
De druk wordt opgevoerd.
:14:40
Mooie opslag.
:14:43
Dat wordt fish en chips.
- Lizzie, lieverd, wat ben je aan het doen?
:14:47
Nog één keer serveren, pap.
- Je hebt binnen 20 minuten een interview.
:14:52
Twee tellen, oké?
:14:57
Het is grappig.
Je lijkt me niet het papa type.