:17:04
Det er åpent.
:17:06
...vises i kveld på nordhimmelen.
:17:09
Siden den ble tatt for å være
stjerneskudd, har kometen fått navn
:17:12
fra to amerikanske soldater på patrulje.
:17:15
Det er første gangen på 67 år
den har vist seg,
:17:18
og den vil være synlig for
det blotte øye de neste to ukene.
:17:22
- Hei.
- Hei.
:17:26
To "fish and chips" som lovet.
:17:28
- Hva?
- Bare la meg...
:17:30
Herregud. Så pinlig.
:17:35
- Er du sulten?
- Ikke så veldig.
:17:40
- Jeg har et spørsmål til deg.
- Ja vel.
:17:43
Hva synes du om
å rote med noen før en kamp?
:17:48
- Det er et spennende spørsmål.
- For jeg synes litt roting
:17:52
kan være bra for kampen.
Hjelpe deg å slappe av.
:17:56
Jeg vet ikke om jeg har
researchet nok til å ha en mening.
:18:01
- Det er veldig trist.
- Ja, ikke sant? Det er...
:18:04
Det er veldig trist.
:18:06
Ikke misforstå, jeg er interessert
i å utføre den nødvendige researchen.
:18:13
- Er du?
- Jeg er interessert.
:18:24
Ingen må få vite om dette, OK?
:18:27
Nei vel? Jeg hadde planlagt
en kort pressemelding.
:18:30
Spesielt ikke faren min.
:18:32
Han sier at hvis det er karer på gang,
får jeg en svak serve.
:18:36
Du kan ikke vinne med svak serve.
:18:38
Nei. Så vi holder det uformelt, OK?
:18:42
Det er i orden.
Vi har det bare moro og...
:18:46
Avslappet.
:18:48
Bra.
:18:56
Utmerket, mer research.